1 00:00:01,418 --> 00:00:05,380 Male, 20s, the head crushed, blood everywhere. 2 00:00:05,922 --> 00:00:11,803 - Was Conor dyslexic? - No, not dyslexic. He was writing in the mirror. 3 00:00:11,845 --> 00:00:13,805 in love 4 00:00:22,522 --> 00:00:25,316 We have a hotel full of dentists to entertain. 5 00:00:25,358 --> 00:00:28,319 God knows, they need little fun in their lives. 6 00:00:28,737 --> 00:00:32,532 You have to keep your mouth shut when police are asking about Conor Byrne. 7 00:00:32,615 --> 00:00:35,535 Our murder weapon is a hurling stick. 8 00:00:35,618 --> 00:00:38,663 Wonderful! Now the whole town is suspect. 9 00:00:38,705 --> 00:00:42,000 This is from a room behind the bar. Finn Walsh appears. 10 00:00:42,083 --> 00:00:45,253 - What are they arguing about? - This is Finn walking home. 11 00:00:45,295 --> 00:00:50,258 Except he doesn't live in that direction. That is the way to the sports complex. 12 00:00:50,341 --> 00:00:52,635 - So, you were jealous? - Maybe. 13 00:00:52,719 --> 00:00:56,681 - Not enough to kill him. - Are you sure about this? 14 00:01:02,812 --> 00:01:07,859 I'm sorry for your loss, but I swear thank God I didn't kill your father. 15 00:01:09,319 --> 00:01:11,905 - He swore it wasn't him. - Do you believe him too? 16 00:01:11,988 --> 00:01:12,988 Yes. 17 00:01:13,198 --> 00:01:16,093 The stolen car used on the night that your father was killed was found burned. 18 00:01:16,117 --> 00:01:18,369 Our forensics team he didn't find any prints, did he? 19 00:01:18,453 --> 00:01:19,496 - Correct. - Wrong. 20 00:01:19,537 --> 00:01:22,207 These prints belong to him Patrick Gorman? 21 00:01:22,290 --> 00:01:24,626 - Yes. - Liar bastard! 22 00:01:25,376 --> 00:01:26,544 if i help you 23 00:01:26,795 --> 00:01:30,048 you have to do as I say, regardless if we are north or south of the border. 24 00:01:32,425 --> 00:01:34,552 Whatever it takes. 25 00:01:44,020 --> 00:01:45,730 Damn it! 26 00:01:51,111 --> 00:01:52,695 Bang bang 27 00:01:52,779 --> 00:01:55,115 - You're dead. - Go to hell, Fitz. 28 00:02:10,922 --> 00:02:12,733 All it took were fake registration numbers 29 00:02:12,757 --> 00:02:15,402 and a lock on your front door on which a blind baby could open. 30 00:02:15,426 --> 00:02:17,947 - Are you trying to kill yourself? - I have a lot on my mind. 31 00:02:17,971 --> 00:02:20,390 Obviously, to stay alive it's not one of them. 32 00:02:20,431 --> 00:02:23,560 That wig won't save you neither does she, although it looks good on you. 33 00:02:23,601 --> 00:02:27,272 - Too bad you're a lesbian from Leinster! - Again, go to hell! 34 00:02:28,606 --> 00:02:31,651 Seriously, our friend is off for just a few weeks 35 00:02:31,734 --> 00:02:34,320 and we already have information that the family is looking for you. 36 00:02:34,404 --> 00:02:36,990 - So what? - So we have to move you. 37 00:02:37,073 --> 00:02:38,908 Never mind, I've already moved twice. 38 00:02:38,992 --> 00:02:42,287 If I have to move again, I will tell me where i am and i'll finish at once. 39 00:02:42,328 --> 00:02:45,748 - I knew you would say that. - Then why did you bother to come? 40 00:02:45,832 --> 00:02:49,711 I wanted to laugh at you here in the country. 41 00:02:51,296 --> 00:02:53,923 Well, you had fun. Now drink and go. 42 00:02:53,965 --> 00:02:57,677 Secretly, I think you like it here. you have adapted since you started working 43 00:02:57,719 --> 00:03:00,763 - with our little friend, the Preacher. - He's not my friend. 44 00:03:00,847 --> 00:03:02,724 Did you tell him what we found out about Gorman? 45 00:03:02,807 --> 00:03:05,560 - Yes. - I trust you won't help him 46 00:03:05,643 --> 00:03:08,479 to track that information further, detectives? 47 00:03:08,563 --> 00:03:09,772 Not. 48 00:03:09,814 --> 00:03:11,858 Correct answer. 49 00:03:12,775 --> 00:03:15,862 Have you heard of Caitlin or she of you? 50 00:03:15,945 --> 00:03:19,449 Not. I changed my number. He has no idea where I am. 51 00:03:19,490 --> 00:03:21,677 Anyway, I'm the last person with whom he would like to speak. 52 00:03:21,701 --> 00:03:24,746 The second correct answer. Three in a row and win a prize. 53 00:03:25,455 --> 00:03:29,167 Are you meeting someone here for that you know it's against the rules? 54 00:03:29,250 --> 00:03:31,044 No, I'm not dating. 55 00:03:32,754 --> 00:03:36,674 You were so close to winning a holiday for two in the sun. 56 00:03:37,217 --> 00:03:40,178 Although, I doubt Orla would like to sit on a beach 57 00:03:40,220 --> 00:03:42,513 with someone who could throw your head in the air. 58 00:03:42,555 --> 00:03:44,015 It's not serious. 59 00:03:44,974 --> 00:03:46,309 Finish it. 60 00:04:26,420 --> 00:04:30,010 Translation with A.I. (gemini-2.5), Synced and corrected: Mannix 61 00:05:12,812 --> 00:05:13,707 Shakir. 62 00:05:13,719 --> 00:05:16,441 Sir, I have the recording Conor's phone. 63 00:05:16,524 --> 00:05:19,152 - I think she's a girlfriend. - Okay. 64 00:05:23,281 --> 00:05:27,243 Better take notes, Sergeant, or else Detective Regan will not be pleased. 65 00:05:27,285 --> 00:05:30,496 - Yes, sir. where is she - I'm not sure. 66 00:05:30,538 --> 00:05:34,959 He texted me asking if I could he came because he had another appointment. 67 00:05:35,001 --> 00:05:36,878 Actually, that's not true. 68 00:05:36,961 --> 00:05:41,215 - He said: Do it yourself. I'm busy. - It's her call. 69 00:05:41,257 --> 00:05:42,550 Yes, yes. 70 00:05:51,017 --> 00:05:52,894 Kelly Logan? 71 00:05:56,731 --> 00:05:58,983 It's cold here. 72 00:06:06,783 --> 00:06:10,578 It's a little chilly here for the baby, isn't it? 73 00:06:11,037 --> 00:06:15,917 - I can't afford the heat. - You can afford a company suitcase. 74 00:06:17,585 --> 00:06:21,089 It's a fake. You came to are you arresting me for this? 75 00:06:22,340 --> 00:06:26,135 Not. We came to investigate the killing of Conor Byrne. 76 00:06:26,594 --> 00:06:30,973 According to phone records, te a called on Sunday, just before the game. 77 00:06:31,015 --> 00:06:35,061 He also called or texted you messages every day for the last few weeks 78 00:06:35,103 --> 00:06:37,271 often several times a day. 79 00:06:38,648 --> 00:06:40,900 Were you in a relationship? 80 00:06:49,700 --> 00:06:53,037 - I'm sorry. - It's okay. We are here to help you. 81 00:06:55,665 --> 00:06:58,543 He was my boyfriend. 82 00:06:58,584 --> 00:07:02,046 Yes. I found the note you wrote him. 83 00:07:03,423 --> 00:07:05,633 - Did he keep it? - Yes. 84 00:07:06,634 --> 00:07:08,761 I loved him. 85 00:07:10,972 --> 00:07:12,515 Is the child his? 86 00:07:12,557 --> 00:07:14,559 - No. - Who is the father? 87 00:07:14,600 --> 00:07:17,061 He's just a guy. It was just a mistake. 88 00:07:18,980 --> 00:07:23,359 - Is it your house? - No, it's my mother's. 89 00:07:23,401 --> 00:07:26,195 - And where is she? - He's at work. 90 00:07:26,279 --> 00:07:29,323 - She's a maid. - And what are you doing? 91 00:07:30,032 --> 00:07:32,827 - I clean too. - Where? 92 00:07:32,910 --> 00:07:38,541 At the supermarket. I work at night and my mother takes care of the baby. 93 00:07:38,583 --> 00:07:40,376 What supermarket? 94 00:07:42,587 --> 00:07:45,089 Can we do this another time? 95 00:07:46,883 --> 00:07:48,092 Yes. 96 00:07:49,635 --> 00:07:52,013 Have we met before? 97 00:07:52,680 --> 00:07:54,765 Not. 98 00:07:56,976 --> 00:07:58,394 OK. 99 00:08:11,782 --> 00:08:13,618 I haven't seen you here before. 100 00:08:14,619 --> 00:08:17,955 I... I'm new here, ma'am. My name is Conor. 101 00:08:18,831 --> 00:08:21,125 Yes. I know how to read. 102 00:08:22,293 --> 00:08:26,422 Mrs. Healey, good to see you again. I will record Mrs. Healey. 103 00:08:26,506 --> 00:08:28,424 - Thanks Conor. - Yes, sir. 104 00:08:29,550 --> 00:08:32,803 - Busy week? - As usual. 105 00:08:33,346 --> 00:08:36,599 I thought face to face meetings they have become a thing of the past. 106 00:08:37,350 --> 00:08:39,143 Fortunately for us, this is not the case. 107 00:08:57,828 --> 00:08:59,789 He stayed here all afternoon. 108 00:09:01,457 --> 00:09:04,043 He says he doesn't do that anymore. 109 00:09:05,336 --> 00:09:09,173 Why don't you put the kettle on, yes will you make us a cup of tea 110 00:09:29,569 --> 00:09:31,654 what's up baby 111 00:09:33,573 --> 00:09:34,615 you know 112 00:09:34,740 --> 00:09:38,411 I warned you. There is no place of love in this business. 113 00:09:38,452 --> 00:09:43,583 - He wasn't a customer. - We are all customers in one way or another. 114 00:09:45,501 --> 00:09:47,878 I won't do this again. 115 00:09:47,962 --> 00:09:51,132 Give the work to the other girls. 116 00:09:58,681 --> 00:10:00,808 It hurts me! 117 00:10:01,892 --> 00:10:06,230 Where is the money that the boyfriend did you steal them from my husband? 118 00:10:06,314 --> 00:10:08,691 I told you, I don't have them. 119 00:10:15,573 --> 00:10:17,742 Done, done, done. 120 00:10:17,825 --> 00:10:20,244 It's okay, my dear. 121 00:10:21,579 --> 00:10:24,248 Look what we're going to do. 122 00:10:25,291 --> 00:10:27,960 I have a new client for you tonight. 123 00:10:28,044 --> 00:10:31,631 His name is Mr. Lee, he is full of money. 124 00:10:33,049 --> 00:10:37,178 You do that and we're putty. 125 00:10:37,261 --> 00:10:39,180 OK? 126 00:10:57,698 --> 00:10:59,492 I have one of these. 127 00:10:59,575 --> 00:11:02,662 Nothing compares to a massage at the end of a long day. 128 00:11:02,703 --> 00:11:04,997 - Really? - It's true. 129 00:11:05,039 --> 00:11:08,584 My friend said: I bet the chair that will give you a better massage 130 00:11:08,668 --> 00:11:11,170 than he ever did to you your idiot ex-boyfriend 131 00:11:11,253 --> 00:11:13,923 Well, if not, I'll give it to you money back miss... 132 00:11:13,964 --> 00:11:19,095 - Niamh Foley. Call me Niamh. - Okay, Niamh. 133 00:11:19,720 --> 00:11:23,474 - How do you want to pay? - Cash. Is delivery included? 134 00:11:23,516 --> 00:11:26,268 Yes. In fact, I will deliver it myself. 135 00:11:26,310 --> 00:11:31,857 A celebrity in the flesh deliver the chair. How could I refuse? 136 00:11:31,899 --> 00:11:33,776 Do you want a selfie? 137 00:11:34,527 --> 00:11:36,529 Sure. 138 00:11:54,714 --> 00:11:56,257 - Regan. - Brady, ma'am. 139 00:11:56,340 --> 00:11:58,944 Forensics returned with the results for Finn Walsh's items. 140 00:11:58,968 --> 00:12:01,804 - Nothing? - Negative to hurley sticks, 141 00:12:01,887 --> 00:12:05,349 but on his clothes they found traces of blood from Conor. 142 00:12:07,643 --> 00:12:08,894 All right. 143 00:12:22,992 --> 00:12:24,827 What the hell are you looking for? here? 144 00:12:24,869 --> 00:12:26,829 No, you're only going to make it worse. 145 00:12:26,871 --> 00:12:29,641 Finn Walsh, you're under arrest for the suspected murder of Conor Byrne. 146 00:12:29,665 --> 00:12:31,601 You don't have to say nothing, unless you want 147 00:12:31,625 --> 00:12:35,004 but whatever you say will be recorded in writing and may be used as evidence. 148 00:12:35,087 --> 00:12:37,798 I know this boy. He's innocent, I'm sure. 149 00:12:37,840 --> 00:12:39,842 How sure? 150 00:12:39,925 --> 00:12:42,386 Yes, I don't think so. Come on. 151 00:12:43,888 --> 00:12:47,349 - What's going on, coach? - Come on, keep going. Get busy. 152 00:12:47,391 --> 00:12:49,059 Back to training. 153 00:12:54,440 --> 00:12:56,692 - Excuse me. - What do you want? 154 00:12:56,776 --> 00:12:59,570 - I want to help you with the investigation. - Talk to him. 155 00:13:00,780 --> 00:13:02,114 They are only eyes and ears. 156 00:13:02,156 --> 00:13:05,201 I have some video recordings that might interest you. 157 00:13:05,242 --> 00:13:07,119 Yes, OK. 158 00:13:07,995 --> 00:13:11,373 - Send it to me. - Okay. Thank you. 159 00:13:11,457 --> 00:13:14,126 - Hey you ! - Damn it. 160 00:13:14,168 --> 00:13:16,921 - I have to go. - I told you, you banned here! 161 00:13:19,089 --> 00:13:21,467 - The child is a scandal. - Do you know him? 162 00:13:21,550 --> 00:13:25,679 Yes. He just stood here looking compromising information about Conor. 163 00:13:25,763 --> 00:13:27,681 I told him there was nothing. 164 00:13:27,765 --> 00:13:31,644 - What about him? - Good day, Mr. Mullen. 165 00:13:31,727 --> 00:13:35,815 It has nothing to do with this. Don't worry, son! 166 00:13:35,856 --> 00:13:37,441 I call my lawyer. 167 00:13:44,490 --> 00:13:47,868 Since we last spoke, I received Conor's phone records. 168 00:13:47,952 --> 00:13:52,081 You didn't tell us you sent them message on the night of the murder. 169 00:13:52,122 --> 00:13:54,500 I told you I was drunk. I don't remember anything. 170 00:13:54,583 --> 00:13:57,670 You remembered to delete the message from the phone. Why? 171 00:13:58,462 --> 00:14:00,339 No comments. 172 00:14:00,381 --> 00:14:02,258 - No comments. - It doesn't matter. 173 00:14:02,341 --> 00:14:05,052 Your phone is in forensics. We will find him soon. 174 00:14:05,135 --> 00:14:07,388 OK, so here's how show for me 175 00:14:07,429 --> 00:14:11,600 You and Conor had a fight in the bar because he was not a team player. 176 00:14:11,684 --> 00:14:14,478 Monty had to intervene to calm the spirits, 177 00:14:14,520 --> 00:14:16,355 but you had unfinished business. 178 00:14:16,397 --> 00:14:19,626 So you texted Conor to you meet in the club to clear things up. 179 00:14:19,650 --> 00:14:21,598 You're local, so you know how to get there 180 00:14:21,610 --> 00:14:23,487 on the path, avoiding surveillance cameras. 181 00:14:23,529 --> 00:14:27,491 When Conor arrives with a hurley stick to defend yourself, you argue. 182 00:14:27,575 --> 00:14:31,954 You grab his hurley stick and use it to hit him, as you hit a sliotar. 183 00:14:35,958 --> 00:14:37,209 It's not true. 184 00:14:37,376 --> 00:14:40,461 You didn't mean to kill him, but you enjoyed hurting him. 185 00:14:40,462 --> 00:14:42,715 Then you couldn't stop. 186 00:14:48,888 --> 00:14:53,392 You hated him. You thought he was going to steal from you place in the team. 187 00:14:53,809 --> 00:14:54,894 No comments. 188 00:14:55,019 --> 00:14:56,477 what did you do with hurley stick finn ? 189 00:14:56,478 --> 00:14:58,397 The one you hit him with in Conor's head. 190 00:14:58,439 --> 00:15:00,357 pure speculation, detective. 191 00:15:00,441 --> 00:15:02,443 Only when you left from the club afterwards 192 00:15:02,484 --> 00:15:04,904 you realized the horror of what you did. 193 00:15:10,743 --> 00:15:13,329 I tested the vomit. It's yours. 194 00:15:13,871 --> 00:15:18,000 Maybe your delayed reaction to the horrible crime you just committed. 195 00:15:21,795 --> 00:15:24,131 You are a qualified psychologist now detective? 196 00:15:24,214 --> 00:15:26,842 I don't have to be to know when someone is lying. 197 00:15:26,884 --> 00:15:28,969 May I state the facts? 198 00:15:29,011 --> 00:15:31,013 I won't ask questions. 199 00:15:31,055 --> 00:15:32,890 It's fine for me. 200 00:15:32,932 --> 00:15:34,683 finn the first fact 201 00:15:34,725 --> 00:15:37,033 you were surprised by the cameras of supervision leaving 202 00:15:37,045 --> 00:15:38,979 jack's bar at o'clock 9:00 p.m. on the night of the crime. 203 00:15:39,021 --> 00:15:42,149 Fact number two, though you told us that you were going home 204 00:15:42,191 --> 00:15:45,402 you actually headed in the opposite direction, to the club. 205 00:15:45,486 --> 00:15:49,323 Fact number three, we know you were near the club 206 00:15:49,406 --> 00:15:52,117 because you threw up at less 50 yards from the crime scene 207 00:15:52,201 --> 00:15:53,911 and we have your DNA as evidence. 208 00:15:53,953 --> 00:15:55,704 Fact number four, 209 00:15:55,788 --> 00:15:59,083 you texted the crime victim and you don't remember why. 210 00:15:59,166 --> 00:16:01,168 Fact number five, no you have alibi 211 00:16:01,251 --> 00:16:04,838 Fact number six - and this it's the coup de grace - 212 00:16:04,880 --> 00:16:07,299 the blood of the victim it's on your clothes 213 00:16:07,341 --> 00:16:10,761 Now, I don't know if there is one collective noun for facts... 214 00:16:10,844 --> 00:16:13,305 - A bunch of facts? - Wait. 215 00:16:13,347 --> 00:16:15,516 - Now I remember. - Really? 216 00:16:15,599 --> 00:16:17,685 - Are you sure, Finn? - Yes. 217 00:16:17,768 --> 00:16:19,687 I went to the club to i dust the car 218 00:16:19,728 --> 00:16:22,147 but I was so drunk that I arrived only to the bank 219 00:16:22,231 --> 00:16:24,191 where I threw up and then fell asleep. 220 00:16:24,274 --> 00:16:27,111 I haven't actually arrived to the club. 221 00:16:27,194 --> 00:16:30,280 So why is it Conor's blood on your clothes? 222 00:16:36,704 --> 00:16:39,123 No comments. 223 00:16:39,164 --> 00:16:41,667 Here is another fact for your client. 224 00:16:41,750 --> 00:16:44,628 It doesn't go anywhere in the next 48 hours. 225 00:16:47,339 --> 00:16:49,341 The forensic evidence is overwhelming, 226 00:16:49,383 --> 00:16:53,053 but given the ferocity of the attack, shouldn't there be more blood on it? 227 00:16:53,137 --> 00:16:54,972 How much blood do you need? 228 00:16:55,014 --> 00:16:59,226 Enough to convince a jury that it isn't some kind of contamination. 229 00:16:59,268 --> 00:17:01,270 What do you think, detective? 230 00:17:02,563 --> 00:17:06,442 I believe him when he says he was so drunk, so he doesn't remember much. 231 00:17:06,483 --> 00:17:10,029 - I was like that too. - What about the text message? 232 00:17:10,112 --> 00:17:13,407 When we know what it says, we will make a decision. 233 00:17:13,949 --> 00:17:16,618 The case against him must be perfect, Regan, 234 00:17:16,660 --> 00:17:22,458 if you want me to give you an extension, what which means you better hurry. 235 00:17:29,173 --> 00:17:31,091 - He's right. - Whose side are you on? 236 00:17:31,133 --> 00:17:33,260 It's not about parts, but to do things right. 237 00:17:33,302 --> 00:17:35,637 Finn is probably guilty, but probably not enough. 238 00:17:35,721 --> 00:17:37,973 Madam? Sergeant Shakir he's on the phone 239 00:17:38,015 --> 00:17:41,202 He found something interesting in the video which the journalist sent you, sir. 240 00:17:41,226 --> 00:17:43,812 What video? What journalist? Liam O'Hagan? 241 00:17:43,854 --> 00:17:45,939 I asked anyone with information to present himself. 242 00:17:45,981 --> 00:17:49,777 He's the kind of guy you can't escape. It reminds me of someone. 243 00:17:49,860 --> 00:17:54,030 He sent these pictures an hour ago. I'm sharing the screen now. 244 00:17:54,031 --> 00:17:55,324 Monty, 245 00:17:55,491 --> 00:17:58,868 can you tell us what they were arguing about Conor and Finn earlier in the bar? 246 00:17:58,869 --> 00:18:02,081 It's true that you want Conor to take the number 14 jersey? 247 00:18:02,664 --> 00:18:06,376 Rumor has it you're drinking again, Monty. is it true 248 00:18:06,752 --> 00:18:10,881 If I see your face near Carrick again, I'm breaking it for you! 249 00:18:12,216 --> 00:18:14,593 That's it. 250 00:18:15,344 --> 00:18:17,304 - What time was it filmed? this video? 251 00:18:17,346 --> 00:18:19,306 The time code says 10:15 p.m. 252 00:18:19,389 --> 00:18:23,602 Monty told us that after he left the bar went home, stayed there all night. 253 00:18:23,644 --> 00:18:26,313 So where does it go? 254 00:18:40,786 --> 00:18:42,538 Hi Monty. 255 00:18:44,373 --> 00:18:45,958 Continue. 256 00:18:46,625 --> 00:18:47,876 Come in. 257 00:18:48,293 --> 00:18:52,464 You told us that after you left the bar to Jack you went home and never came out. 258 00:18:52,548 --> 00:18:54,842 - Why did you lie? - Who said I lied? 259 00:18:54,925 --> 00:18:58,929 - We have video recordings. - Liam O'Hagan, right? 260 00:18:58,971 --> 00:19:00,973 where were you going 261 00:19:03,809 --> 00:19:06,311 I was trying to protect Finn. 262 00:19:06,353 --> 00:19:08,063 - Why? - By himself. 263 00:19:08,105 --> 00:19:11,733 - He and Conor had a fight in the bar. - About what? 264 00:19:11,817 --> 00:19:16,446 Tactics, who played where for the semi-final. 265 00:19:17,114 --> 00:19:20,284 Don't do anything stupid or I kick you off the team. 266 00:19:20,367 --> 00:19:23,287 I decide where you play not Jack Mullen. 267 00:19:27,457 --> 00:19:30,419 What a stupid thing were you afraid finn might? 268 00:19:30,502 --> 00:19:33,463 He talked about the vandalism Conor's car. 269 00:19:33,505 --> 00:19:37,593 So I took the dog for a walk to the parking lot to check if it's okay. 270 00:19:37,634 --> 00:19:40,596 Then Liam filmed me when we were leaving 271 00:19:40,637 --> 00:19:43,390 On the way, I found Finn on a bench up there. 272 00:19:43,473 --> 00:19:46,977 He was unconscious so i let him sleep. 273 00:19:47,561 --> 00:19:50,856 You saw someone or something else suspicious? 274 00:19:50,939 --> 00:19:51,982 Not. 275 00:19:52,232 --> 00:19:56,527 So Jack wanted Conor to play the number game 14 because he was better than Finn? 276 00:19:56,528 --> 00:19:59,823 - Yes. - And wasn't there another reason? 277 00:20:02,993 --> 00:20:06,455 Jack offered Conor money to lose matches. 278 00:20:09,291 --> 00:20:13,378 As number 14, it's easier to score or to miss, depending on the spot bets. 279 00:20:13,462 --> 00:20:15,464 - Smart. - Conor told you that? 280 00:20:15,547 --> 00:20:18,258 I told him to go to the police, but he didn't want to talk. 281 00:20:18,342 --> 00:20:19,718 You should have come to us. 282 00:20:19,801 --> 00:20:22,554 I have enough problems without me more involved in others. 283 00:20:22,596 --> 00:20:24,908 I wasn't going to do it allegations against Jack Mullen. 284 00:20:24,932 --> 00:20:27,129 Like it or not - and I don't like - he gave me one 285 00:20:27,141 --> 00:20:29,436 job when no one someone else wouldn't. 286 00:20:29,478 --> 00:20:31,813 Did Conor accept Mullen's bribe? 287 00:20:31,855 --> 00:20:33,982 I just know he said he didn't want to play anymore. 288 00:20:34,066 --> 00:20:35,525 - Why not? - Get out of here 289 00:20:35,567 --> 00:20:37,527 with his girlfriend and her baby. 290 00:20:37,611 --> 00:20:39,029 - Kelly Logan? - Yes. 291 00:20:39,112 --> 00:20:42,908 I asked him where, but he wouldn't say, he just said somewhere far from here. 292 00:20:42,991 --> 00:20:45,953 That would explain why he had everything things packed in boxes. 293 00:20:45,994 --> 00:20:49,164 Did anyone else know about this? 294 00:20:49,706 --> 00:20:53,877 Liam O'Hagan. Work at this story for months. 295 00:20:53,919 --> 00:20:57,881 He and Conor used to play together in Conor's old team in the North 296 00:20:57,965 --> 00:21:02,261 until Liam got injured in training and had to retire early. 297 00:21:12,562 --> 00:21:14,523 - The hotel. - What about him? 298 00:21:14,564 --> 00:21:16,775 That's where I saw Kelly. 299 00:21:21,280 --> 00:21:22,906 There he met Conor. 300 00:21:29,538 --> 00:21:32,666 Liam is sleeping here, which isn't really allowed, 301 00:21:32,708 --> 00:21:35,794 but he has a strange schedule, so i make an exception. 302 00:21:36,586 --> 00:21:38,463 He's a bit lonely. 303 00:21:38,505 --> 00:21:41,091 Good. you can leave now Thank you. 304 00:21:48,682 --> 00:21:51,226 Lottie Mullen is no WAG. She's a pimp. 305 00:21:51,268 --> 00:21:53,520 Yes, Kelly works for her too. 306 00:21:53,603 --> 00:21:57,733 They're all involved: Mullen, his wife, 307 00:21:57,774 --> 00:21:59,651 the hotel manager. 308 00:22:00,277 --> 00:22:02,738 Gambling and prostitution. 309 00:22:02,821 --> 00:22:06,365 God, it's like Vegas! 310 00:22:06,366 --> 00:22:10,704 That's why Conor wanted the money. He wanted to save Kelly. 311 00:22:10,787 --> 00:22:12,914 How he couldn't save his mother. 312 00:22:13,332 --> 00:22:15,959 I want my story, Conor. you owe me 313 00:22:16,001 --> 00:22:16,667 God. 314 00:22:16,679 --> 00:22:18,712 You still blame me for your injury? 315 00:22:18,795 --> 00:22:21,214 You did it on purpose like to take my place in the team. 316 00:22:21,298 --> 00:22:23,818 I took your spot on the team for that I was better than you, Liam. 317 00:22:23,842 --> 00:22:27,429 Why don't you admit that Mullen you does it pay to slam matches? 318 00:22:27,512 --> 00:22:29,181 It's a great story. 319 00:22:29,264 --> 00:22:33,268 The golden boy of hurling, Conor Byrne, take a bribe and then run off with a prostitute. 320 00:22:33,310 --> 00:22:35,479 Don't involve Kelly! 321 00:22:45,864 --> 00:22:49,242 I'm just saying how some will relate. 322 00:22:49,785 --> 00:22:53,580 If you talk to me, I will tell and your version, and hers. 323 00:22:54,039 --> 00:22:58,293 - I'm warning you, Liam. - Yes, I will destroy Mullen. 324 00:22:58,335 --> 00:23:00,837 People like him ruin this game. 325 00:23:00,921 --> 00:23:03,882 I only care about Kelly, okay? we love each other 326 00:23:03,965 --> 00:23:07,844 We will be together and no one will stop us. 327 00:23:08,512 --> 00:23:09,638 Nobody! 328 00:23:09,805 --> 00:23:12,015 If Kelly wants to talk with me, it's her choice. 329 00:23:12,891 --> 00:23:15,018 We need to find Kelly. 330 00:23:16,520 --> 00:23:18,271 Your receipt, Mrs. Healey. 331 00:23:19,940 --> 00:23:22,442 I don't know what your boyfriend was doing - 332 00:23:22,526 --> 00:23:24,611 and I honestly don't care - 333 00:23:24,653 --> 00:23:28,532 but don't you dare to spoil what we have here. 334 00:23:50,762 --> 00:23:53,932 Hello. I'm Aoife. Mr. Lee? 335 00:23:57,561 --> 00:23:59,563 Come in. 336 00:24:07,779 --> 00:24:09,664 I'm at Kelly's apartment. Her mother says 337 00:24:09,676 --> 00:24:11,450 that he went to work half an hour ago. 338 00:24:11,491 --> 00:24:15,078 OK, hang in there. Tell Armstrong that we will meet at the hotel. 339 00:24:23,128 --> 00:24:26,798 No one said anything to film. 340 00:24:29,009 --> 00:24:31,094 Would an extra 200 help? 341 00:24:32,387 --> 00:24:36,099 - You'll have to hide my face. - No problem. 342 00:24:46,318 --> 00:24:48,695 No, that's not why we're here. 343 00:24:50,572 --> 00:24:52,491 Please...sit down. 344 00:24:54,367 --> 00:24:58,038 - What do you mean? - I want to talk about Conor. 345 00:25:01,917 --> 00:25:05,212 - Are you Liam? - Did Conor mention me? 346 00:25:06,338 --> 00:25:07,797 I don't want to do that. 347 00:25:07,881 --> 00:25:11,551 But you have to. You are my main source. 348 00:25:12,010 --> 00:25:16,014 I want everyone to know like Conor Byrne was, you know. 349 00:25:16,097 --> 00:25:18,141 He tried to kill me. 350 00:25:19,935 --> 00:25:23,563 Wait! Stop it! I just want to talk! 351 00:25:25,774 --> 00:25:28,235 Simon Mason, you are under arrest 352 00:25:28,276 --> 00:25:31,005 for the procurement and facilitation of sexual services for financial purposes. 353 00:25:31,029 --> 00:25:33,341 You don't have to say anything, but it could harm your defenses 354 00:25:33,365 --> 00:25:36,701 if you don't mention something in the interrogation which you will later rely on in court. 355 00:25:36,785 --> 00:25:39,621 come back Whatever you say can be used as evidence. 356 00:25:39,704 --> 00:25:41,957 - Has this man checked in? - Yes. 357 00:25:42,040 --> 00:25:45,585 - Room number? Quick! - 424. 358 00:25:45,669 --> 00:25:48,004 Regan, I'm going. You are beyond your competence. 359 00:25:48,880 --> 00:25:50,882 - Damn it! - Armstrong, follow her. 360 00:25:50,924 --> 00:25:53,176 - You, stay with him. - Yes, sir. 361 00:25:54,511 --> 00:25:55,804 Regan! 362 00:26:01,476 --> 00:26:03,186 Kelly! 363 00:26:05,689 --> 00:26:10,110 Kelly, it's okay. You are safe now. Armstrong, take it. 364 00:26:10,151 --> 00:26:13,154 Liam OHagan, you are under arrest for killing Conor Byrne... 365 00:26:13,196 --> 00:26:15,282 Scoundrel! Liam! 366 00:26:19,828 --> 00:26:23,081 - Regan! - Come on! Keep up! 367 00:26:41,766 --> 00:26:45,228 Liam, it's not worth it. 368 00:26:54,654 --> 00:26:57,032 Let's go down and let's talk. 369 00:27:04,205 --> 00:27:07,709 I was the best player at St. Mary's before he showed up. 370 00:27:11,921 --> 00:27:13,798 He hurt me on purpose. 371 00:27:13,882 --> 00:27:16,551 What happened in locker room, Liam? 372 00:27:18,928 --> 00:27:21,264 He attacked me. 373 00:27:23,224 --> 00:27:25,268 I was just defending myself. 374 00:28:18,863 --> 00:28:20,990 I was better than him. 375 00:28:23,618 --> 00:28:25,495 Ask anyone. 376 00:29:01,781 --> 00:29:04,367 I'm coming! I'm coming! 377 00:29:11,082 --> 00:29:14,043 Be careful not to hurt your father a heart attack! 378 00:29:26,973 --> 00:29:29,142 I have a delivery for Niamh? 379 00:29:29,601 --> 00:29:30,605 Do I look like Niamh? 380 00:29:30,617 --> 00:29:33,271 This is the address which was given to me. 381 00:29:33,354 --> 00:29:37,192 wait a minute are you that guy from the commercials? 382 00:29:37,275 --> 00:29:40,111 - That's 16 Castle Street, right? - Yes. 383 00:29:40,153 --> 00:29:43,323 Let me tell my daughter that I met you! 384 00:29:43,364 --> 00:29:45,617 - What is this? - A massage chair. 385 00:29:45,658 --> 00:29:50,163 I could use one. Sciatica is my middle name. 386 00:29:50,246 --> 00:29:52,499 - How much does it cost? - 900 euros. 387 00:29:53,458 --> 00:29:57,212 - 900? - Don't touch him, okay? 388 00:30:00,924 --> 00:30:03,718 The receipt says 16 Castle Street. 389 00:30:04,469 --> 00:30:06,513 Yes, check. 390 00:30:11,267 --> 00:30:14,479 Hi Patrick. 391 00:30:27,909 --> 00:30:30,245 Phil! She's your girlfriend! 392 00:30:30,328 --> 00:30:32,747 - Did you hear? - What? 393 00:30:32,789 --> 00:30:34,522 Liam admitted that he tried to stage it 394 00:30:34,534 --> 00:30:36,185 on Finn. He found him Finn sleeping on the bench 395 00:30:36,209 --> 00:30:39,128 and contaminated his clothes with Conor's blood. 396 00:30:39,212 --> 00:30:41,273 He also used Finn's phone to text Conor. 397 00:30:41,297 --> 00:30:44,509 But still trying to support self-defense. 398 00:30:44,592 --> 00:30:46,386 - No chance. - Yes. 399 00:30:46,427 --> 00:30:48,888 Anyway, not that i call you 400 00:32:52,762 --> 00:32:55,473 - No. Not. - Daddy! 401 00:32:58,142 --> 00:33:00,019 Daddy! 402 00:33:01,938 --> 00:33:04,023 DADDY! 403 00:34:40,787 --> 00:34:43,706 I think you've met before both here. 404 00:35:02,391 --> 00:35:04,936 God, Regan, are you crazy 405 00:35:05,019 --> 00:35:08,731 - You wanted answers, now is your chance. - I didn't want to kidnap him. 406 00:35:08,815 --> 00:35:11,776 Whatever it is. Your words, not mine. 407 00:35:12,944 --> 00:35:16,823 - We're in big trouble, aren't we? - It's your word against his. 408 00:35:16,864 --> 00:35:18,366 Nobody knows he's here. 409 00:35:18,533 --> 00:35:21,053 Find a scar and then you'll know. Then it's up to you what you do with it. 410 00:35:21,077 --> 00:35:24,080 No, Regan. That's like in bad times, okay? 411 00:35:24,122 --> 00:35:27,208 It doesn't happen anymore. The world has moved on, Regan. 412 00:35:27,291 --> 00:35:30,962 - Look at me. - Do you know what I think? 413 00:35:31,003 --> 00:35:34,215 I think you are afraid of the truth. Well, guess what, boss. 414 00:35:34,298 --> 00:35:36,926 - I don't like it. - Regan, stop... 415 00:35:37,552 --> 00:35:39,762 Good. It's show time. 416 00:35:42,473 --> 00:35:44,267 where is it Where...? 417 00:35:44,308 --> 00:35:46,686 - Where is that damn scar? - God! 418 00:35:46,727 --> 00:35:49,772 I'm so sorry. I had no idea that he was planning this. 419 00:35:49,856 --> 00:35:53,693 I told you I didn't do it. You are both in big shit! 420 00:35:54,152 --> 00:35:57,655 Your fingerprints were on the stolen car. You were here that night. 421 00:35:57,697 --> 00:36:03,161 I've never been here. I stole the car. That's why my fingerprints were on it. 422 00:36:03,202 --> 00:36:06,789 But I didn't kill your father. Someone else had this pleasure. 423 00:36:07,665 --> 00:36:09,417 what did you say 424 00:36:14,005 --> 00:36:16,382 You look just like him. 425 00:36:16,465 --> 00:36:19,093 - Come on, Boyd, leave him now. - No. 426 00:36:19,135 --> 00:36:21,554 You know who did it. tell me 427 00:36:21,637 --> 00:36:24,807 You really have no idea about your father, isn't it? 428 00:36:25,516 --> 00:36:27,768 He led a team of assassins at the border. 429 00:36:27,810 --> 00:36:30,479 Shoot to kill this it was their policy. 430 00:36:30,521 --> 00:36:34,150 He was responsible for at least two murders and numerous beatings. 431 00:36:34,192 --> 00:36:36,527 The British knew, but they don't did nothing to stop him. 432 00:36:36,611 --> 00:36:38,738 - So we stopped him. - You invent. 433 00:36:38,779 --> 00:36:44,160 The guards knew what was going on here that night and they closed their eyes. 434 00:36:44,202 --> 00:36:45,494 You are a liar. 435 00:36:45,536 --> 00:36:47,256 My father was a policeman brave and respected, 436 00:36:47,268 --> 00:36:48,891 who worked hard for his community. 437 00:36:48,915 --> 00:36:52,668 They loved him. He died for them. Hundreds of people came to his funeral. 438 00:36:52,752 --> 00:36:56,213 You were too young to know otherwise. 439 00:36:56,214 --> 00:36:58,090 Your father was a legitimate target. 440 00:36:58,132 --> 00:37:00,843 - That's why he was executed. - Yes? 441 00:37:01,719 --> 00:37:03,471 Boyd, no! 442 00:37:03,512 --> 00:37:05,765 You killed dad in cold blood 443 00:37:05,806 --> 00:37:09,477 right in this room, in front of my mother mine, and she was full of his blood. 444 00:37:09,560 --> 00:37:13,272 - Boyd, listen to me. - Father, who loved me, 445 00:37:13,356 --> 00:37:15,233 whose family adored him, 446 00:37:15,274 --> 00:37:18,903 and you have the nerve to tell me that he was a criminal? 447 00:37:20,488 --> 00:37:22,448 Go to hell. 448 00:37:22,490 --> 00:37:23,658 No! 449 00:37:23,783 --> 00:37:27,535 - Tell the truth. - Regan, get out of my way. 450 00:37:27,536 --> 00:37:29,872 It's a file. I can show it to you. 451 00:37:32,250 --> 00:37:33,501 Regan. 452 00:37:35,211 --> 00:37:36,879 Trust me. 453 00:37:47,139 --> 00:37:50,601 Gorman, I can send you the file at the Department of Justice 454 00:37:50,643 --> 00:37:53,813 or can it remain hidden, understood? 455 00:38:05,241 --> 00:38:06,909 Boyd? 456 00:38:08,744 --> 00:38:13,082 Dad measured me by this heel. 457 00:38:13,708 --> 00:38:17,503 Back then, you had to have at least 1.68m to enter the force. 458 00:38:18,170 --> 00:38:21,716 I remember I was worried that I won't make it. 459 00:38:21,757 --> 00:38:24,176 I was the same. 460 00:38:24,802 --> 00:38:28,389 Now they are so desperate, that I take anyone with a pulse. 461 00:38:30,599 --> 00:38:33,269 Why didn't you tell me about the hit squad? 462 00:38:34,020 --> 00:38:37,064 I thought it was enough to know who fired. 463 00:38:37,148 --> 00:38:38,941 You didn't have to know the rest. 464 00:38:40,401 --> 00:38:41,944 Thank you, Regan. 465 00:38:44,280 --> 00:38:46,615 You owe me 900 euros for a massage chair. 466 00:38:50,661 --> 00:38:53,956 Gorman said I look like dad. 467 00:38:55,708 --> 00:38:57,168 And ? 468 00:39:09,680 --> 00:39:12,892 Nothing there. Maybe in his room. 469 00:39:24,362 --> 00:39:25,988 That's him. 470 00:39:38,292 --> 00:39:40,002 Sean? 471 00:39:44,256 --> 00:39:46,342 Patrick. 472 00:39:46,384 --> 00:39:48,594 what are you doing son 473 00:39:51,430 --> 00:39:54,558 I'm fine... dad. 474 00:39:54,642 --> 00:39:57,520 I haven't seen you in years. 475 00:39:59,480 --> 00:40:01,273 is she your wife 476 00:40:02,233 --> 00:40:06,028 - You don't recognize me, Sean? - Yes, of course. 477 00:40:07,363 --> 00:40:09,031 Are they for me? 478 00:40:09,782 --> 00:40:13,035 - Yes. - I will bring a vase. 479 00:40:14,370 --> 00:40:16,664 You have about two minutes. 480 00:40:21,001 --> 00:40:26,048 She is a beauty. You'll be lucky to keep it. 481 00:40:28,217 --> 00:40:30,511 Who dressed you this morning, Sean? 482 00:40:30,594 --> 00:40:34,432 - The buttons are closed incorrectly. - I really am? 483 00:40:34,473 --> 00:40:36,851 Yes, that's right. 484 00:40:39,437 --> 00:40:42,857 Come on, let me help you. 485 00:40:43,482 --> 00:40:48,696 It's your mother's fault. She has me dressed this morning. 486 00:40:49,655 --> 00:40:51,240 Yes, that's right. 487 00:41:16,640 --> 00:41:18,934 Don't worry, son. 488 00:41:19,727 --> 00:41:23,105 Everything will be fine. 489 00:41:27,193 --> 00:41:28,819 i know 490 00:43:53,756 --> 00:43:55,633 I found her.